Willkommen - Welcome Axel "Axelio" Schiller DipHE BSc (Hons)
Zertifizierter Schriftdolmetscher
Certified STTI
Leichte Sprache-Dolmetscher
Easy language interpreter
PAFA – IP Professional
&+
Hallo, hello!
Ich bin Axelio!
Ich bin Ihr Schriftdolmetscher &
Dolmetscher für Leichte Sprache,
Patentanwaltsfachangestellter (PAFA)
+ Vieles mehr! Schreiben Sie mir gerne.
I'm Axelio!
I'm your speech-to-text interpreter &
easy language interpreter,
IP professional
+ much more! Feel free to write me.
Your Axelio
Axelio für Sie!
Gerne bin ich in diesen Bereichen für Sie da:
*Schriftdolmetschen in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Malaiisch u. a.
*Schriftdolmetschen intralingual (z. B. DE>DE) und interlingual (z. B. DE>EN)
*Schriftdolmetschen in Leichte Sprache
*Dolmetschen in Leichte Sprache, simultan und konsekutiv
*Live-Untertitelung (z. B. TV, Parlamente)
*Transkriptionen
*Audiodeskription
*Lektorat wissenschaftlicher und anderer Texte
*Übersetzungen und Patentübersetzungen
*Alle Tätigkeiten in der Patent-, Marken- und Designverwaltung
*... oder haben Sie ein anderes Anliegen? Schreiben Sie mir!
Ein kleiner CV:
- Abitur am Musikgymnasium der Regensburger Domspatzen mit Auszeichnung
- Berufsausbildung zum Patentanwaltsfachangestellten und Tätigkeit als rechtlicher Übersetzer
- Studium Health Science, Psychologie, Counselling und Humanities in Großbritannien
- Tätigkeit in der Gesundheitsforschung, Koordination von EU-Forschungsprojekten
- Ausbildung zum Zertifizierten Schriftdolmetscher an der Universität Wien
- Ausbildung zum Dolmetscher für Leichte Sprache an der Universität Hildesheim
- Seit 2017: Patentanwaltsfachangestellter (Patentanwaltskammer, Deutschland)
- Seit 2020: freiberuflicher Schriftdolmetscher
- Seit 2022: freiberuflicher Dolmetscher für Leichte Sprache
Axelio for you!
I am happy to be of service to you in these areas:
*Speech-to-text interpreting in German, English, French, Spanish, Italian and Malay and others
*Intralingual (e.g. DE>DE) and interlingual (e.g. DE>EN) speech-to-text-interpreting
*Speech-to-text interpreting into easy language
*Easy language interpreting, simultanous and consecutive
*Live captioning (e.g. TV, parliaments)
*Transcriptions
*Audio description
*Editing of scientific and other texts
*Translations and patent translations
*All activities in patent, trade mark and design administration
*... or do you have another request? Write to me!
A little CV:
- Abitur at the music secondary school of the Regensburger Domspatzen with distinction
- Vocational training as an intellectual property paralegal and work as a legal translator
- Studies in health science, psychology, counselling and humanities in the UK
- Work in health research, coordination of EU research projects
- Training as a certified speech-to-text interpreter at the University of Vienna
- Training as easy language interpreter at the University of Hildesheim
- Since 2017: certified IP professional (German Chamber of Patent Attorneys)
- Since 2020: freelance speech-to-text interpreter
- Since 2022: freelance interpreter for easy language
Ask Axelio
Axelio OÜ
Diese Website verwendet Cookies. This website uses cookies.
Wir setzen Cookies ein, um den Website-Traffic zu analysieren und dein Nutzererlebnis für diese Website zu optimieren. Wenn du Cookies akzeptierst, werden deine Daten mit denen anderer Nutzer zusammengeführt.
***
We use cookies to analyse website traffic and optimise your user experience for this website. If you accept cookies, your data will be merged with that of other users.